Home > Elham Malekpoor Arashlu

De vergelijking kloppend houden

[audio mp3="https://www.rfgmagazine.nl/wp-content/uploads/2018/01/03-De-vergelijking-kloppend-houden-Elham-M-A.mp3"][/audio]   Dutch De vergelijking kloppend houden ¥ Diep geworteld En bungelend in het luchtledige Wolken trekken aan één kant haar gezicht bij me vandaan Ik probeer mijn evenwicht te houden Aan de overzijde van het meer lijkt het alsof er bloemen bloeien Ik heb mijn tuinhandschoenen niet meegebracht   Bois de Vincennes, drie bomen zijn daar neergehaald Bois de Vincennes, wanneer de wind er waait, kun je niet je pas versnellen Bois de Vincennes - maar de bomentralies, maar de voetstap-echo Het ontneemt ons wie zal achterblijven in het Bois de Vincennes   Laat je vel over de

Gedicht: over een winter die voorbij is

[audio mp3="https://www.rfgmagazine.nl/wp-content/uploads/2017/12/02-Over-een-winter-die-voorbij-is-el.mp3"][/audio]   Nederlands Over een winter die voorbij is ¥ Ik mis je niet, vader Ik mis je niet zo, vader mijn Als mist over het asfalt Niet als bomen langs de landweg, in het gelid Ik wilde een goed toetsenbord En gedichten om te schrijven Maar het is alsof jij degene bent die de gedichten schrijft Me waarschuwt voor de kattenogen als het donker wordt Als het gemis over mijn hart komt, sta ik op en ga wat water drinken Als het gemis jouw hart komt zoeken, denk dan aan de mist Overvolle zijpaden Diepe dalen Misschien ga

Gedicht: Paarsfrequentie

RFG Magazine publiceert naast journalistieke verhalen ook poëzie en fictie. Een van onze dichters is Elham Malekpoor. Zij debuteert op RFG met het gedicht 'Paarsfrequentie' in drie vertalingen: Perzisch, Nederlands en Engels. Voor meer informatie over Elham: zie haar auteursbiografie onderaan de pagina. Audio [audio wav="https://www.rfgmagazine.nl/wp-content/uploads/2017/09/01-Elham-M-A-Paarsfrequentie.wav"][/audio] Perzisch origineel ¥ سه زن برای دوام سرانگشتانم پوست می‌کنم و مراقب دندان‌هایم هستم   پوستین کنار آتش گرم می‌شود پاشنه از قله‌ها برمی‌خیزد در کمرگاه زن نعره می‌کشد مراقب دندان‌هایم هستم   Nederlandse vertaling Paarsfrequentie ¥ Drie vrouwen, om mijn vingertoppen te behouden, pel ik af, indachtig mijn tanden.     Schapenvacht verwarmt