Home > Saeed Al-Gariri

Literaire schipbreukelingen

In de nasleep van de Arabische lente vluchtten veel schrijvers en denkers naar Europa. Saeed Al-Gariri, voor zijn vlucht naar Nederland hoogleraar Arabische letterkunde in Jemen, sprak met enkele van hen over de asielervaring en het schrijverschap. 'Uit de hel van de oorlog naar het paradijs van de pijn.' Over Arabische literatuur is niet veel bekend in het Westen. Dit is te wijten aan verschillende redenen, waaronder het gebrek aan acceptabele vertalingen. Oriëntalisten, met name in de context van de vergelijkende literatuurwetenschap, houden zich er al wel langere tijd mee bezig, maar de belangstelling van het westerse publiek is nog

Is de regering deel van de oplossing in Jemen?

In Jemen woedt een vergeten oorlog. Deze leidde tot een van de meest verschrikkelijke humanitaire catastrofes ter wereld. Ondanks initiatieven van de Verenigde Naties raakte het politieke overleg in een impasse. Saeed Al-Gariri belicht de Jemenitische crisis vanuit een ander perspectief. Maken president Abdrabbuh Mansur Hadi en zijn regering nog wel deel uit van de oplossing in Jemen, of zijn zij zelf het grootste probleem? Een citaat van de Nederlandse schrijver Cees Nooteboom: “Nederland, een land zonder bergen. Oppervlakkig, hé? Geen bergen, geen holen. Niets te verbergen. Geen duistere plekken aan de ziel.” Het tegenovergestelde van dit citaat is van

Toen mijn leven als een cadeautje werd

Volkskrant-journalist Fokke Obbema maakte een interviewreeks over de zin van het leven. Aan het eind van zijn serie, die vorig jaar verscheen in de krant, riep hij lezers op om een 'zelfinterview' te schrijven met als belangrijkste vraag ‘Wat is de zin van ons leven?’. Saeed Al-Gariri nam de uitdaging aan en schreef een bespiegeling over zijn eigen leven en de lessen die hij leerde. Midden jaren zeventig, toen ik zestien was, las ik “De vrouw en de sekse” door de Egyptische schrijfster Nawal El Saadawi, een van de belangrijkste en bekendste feministen in de Arabische wereld. Ze doorbreekt in

Vijf tweets voor Jacinda

   (Voor Jacinda Ardern)   ( 1 ) Ze is een vrouw die niet gelooft, maar ze is een aardige gelovige. Vogels van zekerheid omringen haar. Haar verdriet is warm, Het verdriet van engelen, kinderen en vrouwen brandt in haar hart. (2) Ze is een vrouw die niet gelooft, maar ze is een aardige gelovige. Geen gelovig mens weet meer dan zij. Haar boezem is warm, Profeten beven angstig in haar armen. (3) Ze is een vrouw die niet gelooft, maar ze is een aardige gelovige. Haar gefluister is warm, In haar stem klinkt een fabelachtige melodie. (4) Ze is

Jemen: politieke uitsluiting zuiden leidt tot voortduren oorlogssituatie

Meer RFG? Doneer via Blendle! Onlangs stelde de oorlogsjournalist Lennart Hofman de vraag: 'Waar komen de problemen in Jemen vandaan?'. “Vredesonderhandelingen mislukken keer op keer”,  schreef hij, “en een oplossing voor de problemen raakt steeds verder uit zicht. Geen van de strijdende partijen is in staat een overwinning op het slagveld te behalen, laat staan de verschillende fracties bijeen te brengen om vrede te bewerkstelligen.” Hoe heeft dit kunnen gebeuren? vroeg Hofman zich af.  Hoe kan aan de ellende een halt worden toegeroepen?” Ook ik stel mezelf deze vragen. Maar ik kijk er toch een beetje anders tegenaan. Eigenlijk kan

Bloemen en graven: de naoorlogse kogel is het gevaarlijkst

Sinds een paar maanden heeft Fatima dagelijks geschreven. Gisteren stuurde zij me een verhaal uit haar dagboek. Het ging over haar oorlogsjaren, vooral in de stad Aden in Zuid-Jemen. Ze vroeg me om commentaar en stelde als boektitel voor: “Bloemen en graven: de naoorlogse kogel is het gevaarlijkst”. Fatima denkt dat het geschrift belangrijk is. Zij zegt: “Je moet over de misdaden tegen de burgerbevolking vertellen, tijdens de oorlog én daarna. Soms is de vrede niet volledig; eigenlijk is er géén sprake van oorlog én niet van vrede. Als de vijand op de frontlinies verslagen is, stuurt hij zijn vijfde

Toen Hadramaut nog geen Jemen was

Meer lezen van RFG? Doneer via Blendle! Waar ben ik echt geboren? "Bent u echt in Jemen geboren, meneer?" De medewerkster in het stadhuis van Amsterdam vroeg het mij. Haar vraag verraste me. Waarom twijfelde zij aan mijn persoonlijke gegevens? "Kijk dan naar mijn paspoort, alstublieft", zei ik. Zij zei: "Nou! Maar bent u echt in Zuid-Jemen geboren, zoals het in het rapport is opgeschreven?" "Ja, dat klopt". “Dat is raar, meneer”, zei ze, en zij voegde eraan toe: "U bent in 1962 geboren, maar er was vóór 1967 geen land met de naam Zuid-Jemen!" Ik zei: "Oh! Ja, zeker.

Gedicht / Morgen is de oorlog ten einde

Morgen is de oorlog ten einde Iedereen gaat morgen een vrouw vergeten Een vrouw die verdrietig is Ze heeft haar zoon gemist Haar zoon, die niet zal terugkomen * Morgen is de oorlog ten einde Iedereen gaat morgen een vrouw vergeten Een vrouw die verdrietig is Een vrouw die nog steeds op haar geliefde wacht Haar geliefde man, die niet zal terugkomen * Morgen is de oorlog ten einde Iedereen gaat morgen een klein meisje vergeten Een meisje dat nog steeds wacht En ze slaapt in haar tranen Met een foto van haar vader Haar vader, die niet zal terugkomen

Longread: De weg naar vrede in Jemen

Goed verhaal? Doneer via Blendle! De jonge Belgische journaliste Katya Bohdan, onlangs teruggekomen uit Jemen, omschreef het conflict daar als complex en onbegrijpelijk. Zij zei: “Ik dacht dat ik veel wist, maar dan kom ik aan en blijkt alles anders te zijn. Je kunt er tien boeken over schrijven en dan nog snap je het niet!” Is het conflict zo echt complex en onbegrijpelijk? Het lijkt misschien zo, maar dat is het verhaal. In september 2014 viel de Jemenitische hoofdstad Sana'a in handen van de sjiietische Houthi-milities. Het hele land ging daarmee een nieuwe fase in, die een breuk betekende met