Home > Irak

Literaire schipbreukelingen

In de nasleep van de Arabische lente vluchtten veel schrijvers en denkers naar Europa. Saeed Al-Gariri, voor zijn vlucht naar Nederland hoogleraar Arabische letterkunde in Jemen, sprak met enkele van hen over de asielervaring en het schrijverschap. 'Uit de hel van de oorlog naar het paradijs van de pijn.' Over Arabische literatuur is niet veel bekend in het Westen. Dit is te wijten aan verschillende redenen, waaronder het gebrek aan acceptabele vertalingen. Oriëntalisten, met name in de context van de vergelijkende literatuurwetenschap, houden zich er al wel langere tijd mee bezig, maar de belangstelling van het westerse publiek is nog

Tussen de hamer van corruptie en het aambeeld van het virus

Terwijl de wereld voor isolatie heeft gekozen, negeren de Irakezen het risico op besmetting met corona. Ze lachen erom, omdat ze al zoveel hebben meegemaakt. Ik ben nog steeds thuis, kijk dagelijks met stijgende verbazing naar de actualiteit. Ik kan maar niet geloven wat er om me heen gebeurt. Ondanks de ervaring die ik heb, kan ik de geheimen van dit mysterieuze virus niet begrijpen. Het is een tragedie, de vele slachtoffers die corona, dat geen genade kent en niet discrimineert, heeft opgeëist. Terwijl de hele wereld nu vol is van het virus dat miljoenen levens in gevaar brengt, staan

Voor de Koerden was Qasem Soleimani een aartsvijand

Als leider van de Qads Brigade van de Iraanse Revolutionaire Garde was Qasem Soleimani een sponsor van terroristische organisaties die voor instabiliteit zorgden in heel het Midden-Oosten. Maar Soleimani was ook betrokken bij vele plannen gericht tegen de Koerden in Turkije, Iran, Irak en Syrië. Voor de Koerden is zijn uitschakeling van grote betekenis. Zelf werkte ik in 2017 als verslaggever voor de Koerdische nieuwsorganisatie Rudaw in Irak, toen sjiitische partijen probeerden om in het Iraakse parlement een wet erdoor te drukken waarin werd opgeroepen om Iraans-Koerdische oppositiebewegingen te verjagen van Iraaks grondgebied. Mijn collega’s en ik ontdekten dat Soleimani

Hezbollah is gevaarlijker dan IS

De Europese Unie erkent de politieke tak van Hezbollah niet als terreurorganisatie. Dat is onbegrijpelijk, vindt Omid Safari. Op 3 januari doodde een Amerikaanse drone in Irak de Iraanse generaal Qassem Soleimani, hoofd van de Qads-brigade, het elitekorps van de Iraanse Revolutionaire Garde. Twee dagen later zwoor Hassan Nasrallah, de ‘secretaris-generaal’ van de aan Iran gelieerde Libanese beweging Hezbollah, wraak. In een speech vanuit Beirut beloofde Nasrallah dat Hezbollah over ter wereld (ook in Europa) aanvallen zou uitvoeren op Amerikaanse militairen en medewerkers van het Pentagon. Zij zullen in doodskisten terugkeren naar huis, dreigde Nasrallah. Het wordt tijd dat Europa

Longread: “Either get married, or go to Europe.”

Dit artikel is een hoofdstuk uit het boek "A Refugee - From Erbil to Amsterdam'' van Taleb Ibrahim dat uit het Arabisch naar het Engels is vertaald door Amal Abdulmawla & Abdulla Fadel. My name is Sabah Khalil. I’m from Kurdistan. After I finished my studies at Erbil University, Faculty of English Literature, my father gave me fifteen thousand dollars and said: “Either get married, or go to Europe.” The word ‘Europe’ rapidly slipped out of my father’s mouth, but my sensitive ears picked it up and gave it legs. Oh, father! Europe, just like that?! Europe had already entered my

Herinneringen aan Basra

Journalist Entisar El-Ghareeb vluchtte jaren geleden uit Irak. Rotterdam herinnert haar aan de stad waar ze vandaan komt: Basra, 'de allermooiste stad van heel Irak'. Als ik rondloop in de haven van Rotterdam, waar mensen samenleven in een harmonie van verschillende culturen en gewoontes, dan denk ik aan Basra. Ik kan me nog goed de weg herinneren van hoofdstad Bagdad naar de stad Basra in het zuiden van Irak. De weg doorkruist een uitgestrekt gebied van groene schoonheid, zo ver als men kan kijken. Het staat vol palmbomen die de landerijen beschermen tegen de zomerzon. Ik heb de stad al heel

Het enige antwoord op onze oorlogscultuur is een utopische strategie

Op zondagochtend 4 juni las ik een korte zin op Facebook, geschreven door een vriendin die in de VS woont: “Wat is er weer aan de hand in Londen, in godsnaam?” Ik dacht meteen: “O nee, weer een aanslag.” Vervolgens las ik het laatste nieuws op de website van de NOS. Het was waar. Weer een terroristische aanslag, en in Londen. Die plaatsnaam maakte mij heel verdrietig. Waarom, dat probeer ik hier onder woorden te brengen. Oorlog en vrede Op dat moment herinnerde ik me een scene uit een tv serie, Oorlog en Vrede, de bekendste roman van Leo Tolstoj.

The virus called corruption

There is a virus in ths world. It's called corruption, and can make people very rich. But those who engage in it should know that, one day, they will be unable to find peace anywhere under the sun. Corruption and other politicians' crimes might sometimes look harmless and unthreatening from the outside. It's easy to commit small crimes without ever getting caught, and someone can perpetuate small dishonesties throughout a lifetime, justifying them with all kinds of faulty reasoning. But deep inside, he knows that he has committed a transgression. Repression needs camouflage Many dictators went crazy after years of despotic